Kirby's Rainbow Resort

Back to life so many times we should get our own comic~!
It is currently February 25th, 2021, 9:50 pm

All times are UTC-04:00




Post new topic  Reply to topic  [ 95 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 Next
ide
Author Message
PostPosted: May 28th, 2011, 4:38 pm 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: July 15th, 2008, 2:30 pm
Posts: 19
Favorite Kirby Game: Kirby's Dream Land 3
Location: Hanging on to a part of NOVA...
Out of curiosity (and I don't mean to nag or anything, but) at what pace will the remaining episodes be subbed on average? Is this going to be completely dropped soon like Ivy's? And, by the way, what happened to her? Thanks for subbing and translating the episodes, guys. I really appreciate it.


Top
   
ide
PostPosted: May 28th, 2011, 9:23 pm 
Offline
Swift Hunter Male
Swift Hunter

Joined: January 4th, 2008, 11:00 pm
Posts: 287
I even offered you guys a download link to "alpha" (pre-beta) translations of all the remaining unsubbed episodes, to make things MUCH faster, but instead, you just denied the WHOLE deal. That was sort of a mean thing.


Top
   
ide
PostPosted: May 29th, 2011, 9:17 am 
Offline
Li'l Traveler A_mystery
Li'l Traveler
User avatar

Joined: June 30th, 2010, 5:06 pm
Posts: 177
Favorite Kirby Game: Kirby's Adventure
Location: The magical land of dinosaurs
It would be cool if subbing proceeded faster but we all have our own things to do and some of us might be really busy with finals and stuff. I hope you'd appreciate more the job that has already been done. I'm sure things will speed up on summer even if our translator has summer job or something else. If it still bothers you, you can always learn Japanese yourself so you need no translations!
Also Jhc, if you're irritated about your hard work going to waste, you should always ask others' opinion too. I still think that it just doesn't work as well as direct translation. Please, don't take this personally because I've nothing against any person in here, and I'm just expressing what I think about this whole thing.

_________________
Image
Thanks to Marx Hat


Top
   
ide
PostPosted: June 4th, 2011, 6:49 pm 
Offline
Son of Wind Male
Son of Wind
User avatar

Joined: January 25th, 2011, 1:04 am
Posts: 127
Favorite Kirby Game: Kirby 64: The Crystal Shards
Location: City 17
Sorry that i didn't do that, been gone for awhile. Now added to first post.

_________________
Subtitle Progress:
Episode 72: 15%
Estimated Time Of Completion: When its Done


Top
   
ide
PostPosted: June 14th, 2011, 12:02 pm 
Offline
Water Drop Male
Water Drop

Joined: June 14th, 2011, 11:57 am
Posts: 20
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star Ultra
When episode 72 subbed will be out? :hide:


Top
   
ide
PostPosted: June 18th, 2011, 9:31 am 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training

Joined: May 10th, 2011, 3:02 pm
Posts: 16
Favorite Kirby Game: Kirby Squeak Squad
Quote:
Jhc, if you're irritated about your hard work going to waste, you should always ask others' opinion too. I still think that it just doesn't work as well as direct translation. Please, don't take this personally because I've nothing against any person in here, and I'm just expressing what I think about this whole thing.
I agree I tried using the pre alpha subtitles on episode 77, alot of it didn't make sense.
Episode 96 was all right but I agree a literal translation is the way to go.
Also don't think I'm attacking you Jhc I barely know anyone here.


Top
   
ide
PostPosted: July 17th, 2011, 2:03 am 
Offline
Son of Wind Male
Son of Wind
User avatar

Joined: January 25th, 2011, 1:04 am
Posts: 127
Favorite Kirby Game: Kirby 64: The Crystal Shards
Location: City 17
Ok, I know I said, I was back, but didn't do anything. I'm really back this time, and ready to work. If someone would translate the next episode, I can start adding the subtitles ASAP.

_________________
Subtitle Progress:
Episode 72: 15%
Estimated Time Of Completion: When its Done


Top
   
ide
PostPosted: August 4th, 2011, 7:45 pm 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
So the subbing of this series is being continued? :drool:
I almost thought I was going to have to skip episodes.
Episode 74 is getting subbed right?

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Top
   
ide
PostPosted: September 1st, 2011, 10:39 pm 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
Just wondering if the subbing is still ongoing and hasn't died.

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Top
   
ide
PostPosted: September 2nd, 2011, 5:13 pm 
Offline
Li'l Traveler A_mystery
Li'l Traveler
User avatar

Joined: June 30th, 2010, 5:06 pm
Posts: 177
Favorite Kirby Game: Kirby's Adventure
Location: The magical land of dinosaurs
Uh, this is kinda embarrassing... It's just that... That even I don't know what's going on anymore.
One thing is for sure, subbing is not dead.

_________________
Image
Thanks to Marx Hat


Top
   
ide
PostPosted: September 4th, 2011, 12:00 am 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
Well as long as it's moving (Even very slowly). I am happy that it hasn't been forgotten.

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Top
   
ide
PostPosted: September 5th, 2011, 10:33 am 
Offline
Swift Hunter Male
Swift Hunter

Joined: January 4th, 2008, 11:00 pm
Posts: 287
Quote:
I'm sure things will speed up on summer even if our translator has summer job or something else.
You didn't even upload a SINGLE new subbed episode ALL SUMMER long! It's now Labor Day, and absolutely nothing's happened at all.


Top
   
ide
PostPosted: September 5th, 2011, 10:38 am 
Offline
Li'l Traveler A_mystery
Li'l Traveler
User avatar

Joined: June 30th, 2010, 5:06 pm
Posts: 177
Favorite Kirby Game: Kirby's Adventure
Location: The magical land of dinosaurs
Quote:
Quote:
I'm sure things will speed up on summer even if our translator has summer job or something else.
You didn't even upload a SINGLE new subbed episode ALL SUMMER long! It's now Labor Day, and absolutely nothing's happened at all.
There is a simple reason: I didn't get any proper subs in my hands. Unfortunately, I was born in Finland where you don't have an option to study Japanese at school unless you take online lessons which I haven't been able to do until now so I can start translating in a few years I think. Or an another option is that a wild translator appears who can do it sooner. Until then I can only wait and study.

_________________
Image
Thanks to Marx Hat


Top
   
ide
PostPosted: September 5th, 2011, 3:22 pm 
Offline
Simirror Male
Simirror
User avatar

Joined: May 27th, 2004, 6:39 pm
Posts: 754
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star Ultra
Location: Somewhere over the rainbow... It's getting pretty congested up here though.
It was a little unsettling to see that this project was still incomplete even after my long absence, even moreso upon some further reading and investigating. It's good to see that some effort is getting put into this project again.
Quote:
You didn't even upload a SINGLE new subbed episode ALL SUMMER long! It's now Labor Day, and absolutely nothing's happened at all.
Would you like some cheese with your whine? Seriously, if all you're going to do is complain, then either do something about it or leave your selfish comments to yourself.

_________________
AKA CMK
My AniDB page.
Recent stuff:
Image
Watching: A Certain Scientific Railgun (ep.14, stalled), Carnival Phantasm (ep. 8), Hoshi no Kirby (ep. 71, stalled), Ben-Tou (ep. 9, ulgh...), Shinryaku!? Ika Musume (ep. 5)
Reading: nothing


Top
   
ide
PostPosted: September 6th, 2011, 1:29 am 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
You didn't even upload a SINGLE new subbed episode ALL SUMMER long! It's now Labor Day, and absolutely nothing's happened at all.[/quote]

If it's being worked on that means it will be finished sometime.
:lol:

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Top
   
ide
PostPosted: September 14th, 2011, 12:43 am 
Offline
Son of Wind Male
Son of Wind
User avatar

Joined: January 25th, 2011, 1:04 am
Posts: 127
Favorite Kirby Game: Kirby 64: The Crystal Shards
Location: City 17
Ok everyone, I know its been a long time since anything has been done with the subs, but I have great news. Episode 72 is now translated. It could take me a week or so to get the subs encoded, but I should have raw subs within 10 days. Anyone who knows how to hardcode subs please contact me, with the following info: What Video File Format Do You need, and can you handle substation alpha (ssa) for the raw subs.

Thanks for your patience,
Ness199X

_________________
Subtitle Progress:
Episode 72: 15%
Estimated Time Of Completion: When its Done


Top
   
ide
PostPosted: September 14th, 2011, 2:54 am 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
I can maybe try hardcoding.
AVI with ssa.

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Last edited by faram45 on September 14th, 2011, 11:32 am, edited 1 time in total.

Top
   
ide
PostPosted: September 14th, 2011, 10:46 am 
Offline
Simirror Male
Simirror
User avatar

Joined: May 27th, 2004, 6:39 pm
Posts: 754
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star Ultra
Location: Somewhere over the rainbow... It's getting pretty congested up here though.
I understand that this stuff can take a while, so honestly take as long as you need. I'd rather it take a while with good translations then quick with poorly done translations.

If I knew a thing about this stuff, maybe I could help. Unfortunately I don't, but I support the cause, of course.

_________________
AKA CMK
My AniDB page.
Recent stuff:
Image
Watching: A Certain Scientific Railgun (ep.14, stalled), Carnival Phantasm (ep. 8), Hoshi no Kirby (ep. 71, stalled), Ben-Tou (ep. 9, ulgh...), Shinryaku!? Ika Musume (ep. 5)
Reading: nothing


Top
   
ide
PostPosted: September 14th, 2011, 12:40 pm 
Offline
Christmas Present #2 Female
Christmas Present #2
User avatar

Joined: September 14th, 2010, 5:39 am
Posts: 110
Favorite Kirby Game: Kirby & the Amazing Mirror
Location: Brazil, in my personal Mallow Castle, right next to Rosalina's Ice World.
I absolutely can. AVI and ssa work better for me.

_________________
Image


Top
   
ide
PostPosted: September 14th, 2011, 9:44 pm 
Offline
Puff in Training Male
Puff in Training
User avatar

Joined: August 4th, 2011, 7:38 pm
Posts: 14
Favorite Kirby Game: Kirby Super Star
I'm still up for that hardcoding.
I want to be a part of this subbing.

_________________
Here's a small comic I am making http://planetpopstar.smackjeeves.com/archive/


Top
   
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic  Reply to topic  [ 95 posts ]  Go to page Previous 1 2 3 4 5 Next

All times are UTC-04:00


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
[ GZIP: Off | Load: 3.11 ]