10/13/08: ....My god how many months has it
been? Uh anyway. Ep 66 is up. Rejoice and don't expect
these to come weekly, but hopefully more often than 2-3 times a
year. n_u
Hello Resorters! You must be seeing this section
and going 'Gasp! But Ivyna said we can't HAVE episodes on the
website!
Well, desperate times call for desperate
measures. Because 4Kids has said they won't be releasing Kirby
DVDs cut OR uncut, and they may not even show the rest of the
series on TV, we though well why not?
If you visit the forums you'd know I've been
working on translating the original episodes of Kirby of the
Stars for quite some time. I finally have help with doing it
so I can get many more done than before!
So if you've never seen the series before-
whether you just didn't like the dub or it didn't show in your
area- or you just want a chance to see the series as it was
meant to be, now is your chance!
Ivyna J. Spyder - Translation, Encoding,
Editing, Timing
Karakara (Suimin) - Transcription and Translation
Help
Hypershadow - Translation Help
TailChao - Raw ripping/encoding
Jboy - Encoding help
Other Editors - Dark Kyosuke, GameTrekker, BabyCharmander, RatKirby,
Fred M. Sloniker and Jboy (And others on occasion)
What
do I need to do to see them?
The main way for you to get the subs themselves
is through BitTorrent. See, the files are very large- 200-230 MB
each- so they're too large to upload to the average website.
BitTorrent is similar to peer-to-peer programs, except better!
Everyone connects to a hub, and people distribute and download
pieces of a file. So basically you get little bits of a file at
a time from everyone 'seeding' it.
Well that's not too important, you just need to
download a simple program or two!
First off, you need the proper video codec-
that's how they're compressed. I use Xvid, which you can
download and install from here:
http://www.xvid.org/
Next, you need a BitTorrent program. There are
many options.
If you CANNOT download the subs through
BitTorrent, contact me through
email or PM me on the
forums.
In special circumstances, I can burn episodes on
a CD or DVD and mail it to you free of charge. (Except shipping.
Ya gotta pay shipping. I'm not made of money. :O)
If you would like to use BitTorrent to get the
subs, simply download the .torrent files below and run them with
the program you chose.
These files are NOT THE EPISODES. You will NOT be
able to view them in any video program! You must open
them with a BitTorrent program to download the episodes.
1-5 and 6-10 are 'batch' torrents, (and every 5-10
episodes from now on) meaning one torrent for several files.
Most BitTorrent programs will allow you to select which files
you want to download if you don't want them all.
Also, even when the download is finished, LEAVE
THE PROGRAM OPEN. This is called 'seeding', you're sending
pieces of the files to others who need them. If you DON'T do
this, it's called leeching, and you can be banned from
downloading them. :O
The
Subs
Now this is what you came here for!
Right-click and save as, and open with your BitTorrent program.
You cannot open these files in any video
playing program, as they are not videos! The episodes are not
hosted at KRR.
Thanks to forum member Tbone, you can download episodes through
MegaUpload. Use these if you have trouble with BitTorrent!
(Yes, episode 94. This was cut from the English
dub for the first run, but they've decided to go back and air
it, so I'm subbing it early! You can probably watch it safely without
seeing the rest of the series.)
